A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 押し絵 | 1 | 5.06 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| あんこ | 1 | 4.97 |
| 懲罰 | 1 | 4.64 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 入植 | 1 | 5.07 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| シューティングゲーム | 1 | 5.65 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| 前肢 | 1 | 5.08 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 空貸し | 1 | 6.75 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 火炙り | 1 | 5.30 |
| 転んでもただでは起きない | 1 | 6.00 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| シンギュラリティ | 1 | 6.57 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| 随員 | 1 | 5.24 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 当館 | 1 | 5.87 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 強弓 | 1 | 4.93 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| リコピン | 1 | 6.06 |
| 重症者 | 1 | 5.51 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| 覆水 | 1 | 6.27 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| サイフォン | 1 | 5.87 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| あんがと | 1 | 5.20 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 擦れ違い | 1 | 5.69 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 那覇 | 1 | 5.01 |
| 経理 | 1 | 4.82 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
Showing 19901 - 20000 of 23,027 words