A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 端女 | 1 | 5.67 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| わしゃわしゃ | 1 | 5.31 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| ぽつねんと | 1 | 5.62 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| いってらー | 1 | 6.00 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| ボイン | 1 | 5.46 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 尻馬 | 1 | 5.59 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| テコ入れ | 1 | 5.32 |
| 人知を超えた | 1 | 5.18 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 研究資料 | 1 | 5.00 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 剛力 | 1 | 4.45 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 腰が重い | 1 | 5.97 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| アップグレード | 1 | 5.63 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| ケロイド | 1 | 5.91 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 穴開け | 1 | 5.82 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| スコア | 1 | 5.00 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 顔芸 | 1 | 5.91 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
Showing 19901 - 20000 of 23,027 words