A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぬ | 16 | 3.69 |
| 育つ | 16 | 3.40 |
| まい | 16 | 3.58 |
| 余りに | 16 | 3.33 |
| 紙 | 16 | 3.20 |
| 農村 | 16 | 4.36 |
| ただ今 | 16 | 3.64 |
| 襲いかかる | 16 | 3.59 |
| ホール | 16 | 3.84 |
| 転舵 | 16 | 3.34 |
| 甘やかす | 16 | 4.01 |
| この人 | 16 | 3.25 |
| 武装 | 16 | 3.25 |
| 登録 | 16 | 3.41 |
| 器 | 16 | 3.42 |
| お主 | 16 | 3.37 |
| たし | 16 | 3.84 |
| 調味料 | 16 | 4.00 |
| 冒険 | 16 | 3.54 |
| 寂しい | 16 | 3.33 |
| 支え | 16 | 3.37 |
| 撃退 | 16 | 3.82 |
| ど | 16 | 3.26 |
| 保証 | 16 | 3.70 |
| 構成 | 16 | 3.42 |
| この後 | 16 | 3.49 |
| 抱える | 16 | 3.47 |
| 集める | 16 | 3.30 |
| もう一つ | 16 | 3.36 |
| 最大限 | 16 | 3.89 |
| 主に | 16 | 3.41 |
| 神官 | 16 | 3.11 |
| でなければ | 16 | 3.51 |
| この手 | 16 | 3.75 |
| 子爵 | 16 | 3.28 |
| 放る | 16 | 3.59 |
| 拡大 | 16 | 3.61 |
| だからって | 16 | 3.79 |
| そうになった | 16 | 3.59 |
| 派手 | 16 | 3.46 |
| 注意 | 16 | 3.10 |
| 食感 | 16 | 4.06 |
| 微笑み | 16 | 3.30 |
| 自体 | 16 | 3.10 |
| 大層 | 16 | 4.05 |
| 人生 | 16 | 3.17 |
| チラリ | 16 | 3.99 |
| 告げる | 16 | 2.80 |
| 突入 | 17 | 3.63 |
| 初め | 17 | 3.17 |
| 戻す | 17 | 3.27 |
| 領民 | 17 | 3.71 |
| 程に | 17 | 3.01 |
| 気合 | 17 | 3.69 |
| 寧ろ | 17 | 3.72 |
| 変える | 17 | 3.02 |
| ＨＰ | 17 | 3.80 |
| もんか | 17 | 4.03 |
| 鋼製 | 17 | 5.23 |
| シリンダー | 17 | 4.95 |
| 閉じる | 17 | 3.13 |
| 正体 | 17 | 3.33 |
| 交易路 | 17 | 4.88 |
| 数分 | 17 | 3.87 |
| 多め | 17 | 4.03 |
| 得ない | 17 | 3.43 |
| 見送り | 17 | 3.75 |
| 何時でも | 17 | 3.33 |
| 追撃 | 17 | 3.60 |
| 各国 | 17 | 3.56 |
| この辺 | 17 | 3.73 |
| 童男 | 17 | 3.91 |
| 剣帯 | 17 | 5.16 |
| 体力 | 17 | 3.19 |
| 恐れ | 17 | 3.43 |
| 毎日 | 17 | 3.21 |
| いつまでも | 17 | 3.47 |
| 休憩 | 17 | 3.36 |
| 突きつける | 17 | 3.74 |
| 細かい | 17 | 3.66 |
| ひたすら | 17 | 3.47 |
| 取り敢えず | 17 | 3.72 |
| 打っ | 17 | 3.65 |
| 付 | 17 | 3.29 |
| 済まない | 17 | 3.32 |
| うふふ | 17 | 3.92 |
| それはそれで | 17 | 3.69 |
| つつも | 17 | 3.23 |
| 争覇 | 17 | 3.62 |
| バランス | 17 | 3.55 |
| にくい | 17 | 3.38 |
| に対し | 17 | 3.21 |
| 整える | 17 | 3.55 |
| 隠形 | 17 | 4.78 |
| 本物 | 17 | 3.31 |
| 赴く | 17 | 3.65 |
| わねぇ | 17 | 4.24 |
| 義理 | 17 | 3.91 |
| 酒場 | 17 | 3.52 |
| 機嫌 | 17 | 3.63 |
Showing 20001 - 20100 of 23,027 words