A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 囃したてる | 1 | 6.29 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 民族浄化 | 1 | 6.36 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| シャウト | 1 | 5.63 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| 和紙 | 1 | 5.10 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 端女 | 1 | 5.67 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 貨幣価値 | 1 | 5.35 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 発展型 | 1 | 5.73 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| 警備態勢 | 1 | 5.79 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 眉唾もの | 1 | 5.54 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 亢進 | 1 | 6.15 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| サンキュ | 1 | 5.07 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 劣位 | 1 | 5.80 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 寺社 | 1 | 5.16 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 消化不良 | 1 | 5.31 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 馬乳酒 | 1 | 6.10 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| スイング | 1 | 5.03 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 値崩れ | 1 | 5.48 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 貞操観念 | 1 | 5.31 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 初稿 | 1 | 6.01 |
| 思いがする | 1 | 5.66 |
Showing 20001 - 20100 of 23,027 words