A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 根無し草 | 1 | 5.30 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 伸張 | 1 | 5.48 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 一人乗り | 1 | 5.66 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 勝てば官軍 | 1 | 5.84 |
| スウィーツ | 1 | 5.87 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 懐刀 | 1 | 4.89 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 万一のため | 1 | 6.07 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 流民 | 1 | 4.72 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 根粒菌 | 1 | 6.14 |
| 診察室 | 1 | 5.29 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 型に嵌める | 1 | 6.81 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| 新世代 | 1 | 5.57 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 逐電 | 1 | 5.96 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| ハーピー | 1 | 4.21 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 籠手 | 1 | 4.22 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| エントランスホール | 1 | 5.06 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 白菜 | 1 | 5.05 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 如何によって | 1 | 5.33 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 無事平穏 | 1 | 6.64 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
Showing 20401 - 20500 of 23,027 words