A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯水の如く | 1 | 5.65 |
| エクスカリバー | 1 | 4.62 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| ウーン | 1 | 5.31 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 体作り | 1 | 5.73 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 締り | 1 | 6.05 |
| 流民 | 1 | 4.72 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 経済面 | 1 | 5.59 |
| 入手先 | 1 | 5.66 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 下の毛 | 1 | 6.04 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 口の利き方 | 1 | 5.00 |
| 黒山 | 1 | 5.58 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 静止状態 | 1 | 5.82 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 博愛主義 | 1 | 5.73 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 沁み込む | 1 | 6.37 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 体表面 | 1 | 5.39 |
| ジェネラル | 1 | 4.69 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 顔を顰める | 1 | 4.58 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| アポイントメント | 1 | 5.55 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 銅鉱 | 1 | 5.45 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| ゲタゲタ | 1 | 6.09 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 次巻 | 1 | 4.86 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 一二を争う | 1 | 5.36 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 川縁 | 1 | 5.67 |
| 畏 | 1 | 5.56 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| クイーン | 1 | 4.16 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| いってらー | 1 | 6.00 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
Showing 20401 - 20500 of 23,027 words