A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 捩じ切る | 1 | 5.85 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 赤道付近 | 1 | 6.01 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| ビジネスパートナー | 1 | 5.82 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 手に乗る | 1 | 5.80 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 名主 | 1 | 5.04 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 敷布 | 1 | 5.00 |
| 恒常 | 1 | 5.92 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| じいじ | 1 | 5.61 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 論議 | 1 | 5.35 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 見にいく | 1 | 5.47 |
| 遅発 | 1 | 6.57 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| ボロネーゼ | 1 | 6.35 |
| 鍔迫り合い | 1 | 4.67 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| せせこましい | 1 | 5.74 |
| 授乳 | 1 | 5.00 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 砲丸 | 1 | 5.68 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 踊り食い | 1 | 5.66 |
| 自壊 | 1 | 4.81 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 守り刀 | 1 | 5.84 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| ｉ | 1 | 5.69 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 現在位置 | 1 | 4.75 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 勿体振る | 1 | 6.59 |
| 話がわかる | 1 | 5.40 |
Showing 20501 - 20600 of 23,027 words