A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 波紋が広がる | 1 | 5.51 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 再使用 | 1 | 4.98 |
| 渡洋 | 1 | 5.41 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 事実上不可能 | 1 | 5.63 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 縞々 | 1 | 5.35 |
| 味覚音痴 | 1 | 6.29 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| スウィーツ | 1 | 5.87 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 公衆浴場 | 1 | 5.06 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 授かり物 | 1 | 6.06 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 酢漬け | 1 | 5.26 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 如何なる理由 | 1 | 5.64 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 高空 | 1 | 4.83 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| ビジネスライク | 1 | 5.53 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| ナップザック | 1 | 5.74 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| ひねくれ者 | 1 | 5.49 |
Showing 2001 - 2100 of 23,027 words