A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 武者 | 1 | 4.65 |
| 全知 | 1 | 5.03 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| おはようさん | 1 | 5.14 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 公示 | 1 | 5.74 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| ばらばらになる | 1 | 5.92 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 四つ葉のクローバー | 1 | 5.75 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 正常位 | 1 | 6.55 |
| 一巻の終わり | 1 | 5.91 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 建設地 | 1 | 6.05 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| ホットケーキ | 1 | 4.79 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| 何やつ | 1 | 6.11 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 前装 | 1 | 5.93 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| コータ | 1 | 4.26 |
| 経理 | 1 | 4.82 |
| 予算オーバー | 1 | 5.82 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| スープカップ | 1 | 6.48 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 血臭 | 1 | 5.16 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 誤用 | 1 | 5.49 |
| 弁償金 | 1 | 6.45 |
| 雑費 | 1 | 5.96 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 航空 | 1 | 4.04 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 樹液 | 1 | 4.64 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 迷惑メール | 1 | 5.93 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 情報操作 | 1 | 4.87 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
Showing 21301 - 21400 of 23,027 words