A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 此奴等 | 1 | 5.60 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 置きに行く | 1 | 5.95 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 根が深い | 1 | 5.67 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 愛車 | 1 | 5.57 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 逆玉の輿 | 1 | 6.42 |
| 危険域 | 1 | 5.50 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 非凡 | 1 | 4.99 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 虎の威を借る狐 | 1 | 5.58 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 炙り出す | 1 | 5.45 |
| 成熟期 | 1 | 6.08 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| ペンペン草 | 1 | 6.15 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 撃ちまくる | 1 | 5.00 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| おはようさん | 1 | 5.14 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 制御下 | 1 | 5.19 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| ダブルスタンダード | 1 | 5.92 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 略奪愛 | 1 | 5.44 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| チャーミング | 1 | 5.38 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 半焼 | 1 | 6.37 |
| 蟻酸 | 1 | 5.56 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
Showing 21601 - 21700 of 23,027 words