A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 換気口 | 1 | 5.65 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 消費者 | 1 | 5.43 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| ただ食い | 1 | 6.53 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 背に腹はかえられない | 1 | 6.02 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 勿体振る | 1 | 6.59 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 壊死 | 1 | 5.26 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 出征 | 1 | 4.98 |
| 疾い | 1 | 5.88 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| マルス | 1 | 4.41 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| がぼがぼ | 1 | 6.40 |
| 気を落とす | 1 | 5.42 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| ガンギマリ | 1 | 6.94 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 根拠地 | 1 | 5.39 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 無事平穏 | 1 | 6.64 |
| あかんべー | 1 | 6.45 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| ゴミ収集 | 1 | 6.37 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 送風 | 1 | 5.35 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 独身男性 | 1 | 5.73 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 国内経済 | 1 | 6.36 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| ずれ込む | 1 | 5.54 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| ベッドイン | 1 | 5.81 |
| 善性 | 1 | 5.21 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
Showing 21701 - 21800 of 23,027 words