A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 急場しのぎ | 1 | 5.94 |
| 不良在庫 | 1 | 5.49 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 後が無い | 1 | 5.59 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 追い払い | 1 | 5.17 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 敵機 | 1 | 4.52 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 仮死 | 1 | 5.01 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| メタ | 1 | 4.53 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 仕組 | 1 | 5.62 |
| 活火山 | 1 | 5.35 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| マスターキー | 1 | 5.33 |
| 口の利き方 | 1 | 5.00 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 粗製 | 1 | 6.10 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| ガボガボ | 1 | 6.27 |
| 北端 | 1 | 5.03 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 暮らし始める | 1 | 6.25 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 掃討作戦 | 1 | 5.55 |
| 夜の蝶 | 1 | 5.92 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
Showing 21801 - 21900 of 23,027 words