A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| トル | 1 | 5.99 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 解り | 1 | 4.64 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 気を落とす | 1 | 5.42 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| ３９ | 1 | 4.40 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| Ｚ | 1 | 4.35 |
| どん詰まり | 1 | 5.65 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 東寄り | 1 | 5.72 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 矢弾 | 1 | 5.43 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| ポーク | 1 | 5.66 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| デスマーチ | 1 | 5.15 |
| 踊り食い | 1 | 5.66 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 投影 | 1 | 4.22 |
| すり鉢 | 1 | 5.12 |
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 美術館 | 1 | 4.86 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 名主 | 1 | 5.04 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 遣る瀬無い | 1 | 5.82 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 御膳 | 1 | 5.55 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 強請り | 1 | 5.58 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 激戦地 | 1 | 5.52 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| オニオン | 1 | 5.42 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 大名行列 | 1 | 5.60 |
Showing 21801 - 21900 of 23,027 words