A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手垢のついた | 1 | 6.39 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| ローマは一日にして成らず | 1 | 6.78 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| アルコールランプ | 1 | 5.92 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| 宛てがう | 1 | 5.59 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 何回でも | 1 | 5.52 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 国家予算 | 1 | 5.07 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| プッツリ | 1 | 6.16 |
| コボルド | 1 | 4.85 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 大風 | 1 | 5.12 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| シューティングゲーム | 1 | 5.65 |
| 所感 | 1 | 5.18 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 商館 | 1 | 4.51 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| 縁が無い | 1 | 5.66 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 改造人間 | 1 | 5.20 |
| コンテナ | 1 | 4.49 |
| 得心がいく | 1 | 5.92 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 研究資料 | 1 | 5.00 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| 創傷 | 1 | 5.82 |
| 筏 | 1 | 5.20 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 製材 | 1 | 5.55 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 一ヵ月 | 1 | 5.13 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
Showing 2101 - 2200 of 23,027 words