A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収納 | 50 | 3.57 |
| 横に | 50 | 3.00 |
| とにかく | 50 | 3.04 |
| 事によって | 50 | 3.68 |
| 穴 | 50 | 3.11 |
| 柔らかい | 50 | 3.35 |
| 立場 | 51 | 2.93 |
| 不思議 | 51 | 2.81 |
| 骨 | 51 | 3.21 |
| ステータス | 51 | 2.82 |
| 城 | 51 | 2.75 |
| 無事 | 51 | 3.09 |
| キミ | 51 | 3.68 |
| 振るう | 51 | 3.18 |
| 常 | 51 | 3.15 |
| 意識 | 51 | 2.77 |
| 事はない | 51 | 2.83 |
| はぁ | 51 | 2.88 |
| 渡す | 51 | 2.98 |
| 夜呂死苦 | 51 | 3.17 |
| 革 | 51 | 3.66 |
| 重い | 52 | 3.10 |
| 後で | 52 | 2.94 |
| 出てくる | 52 | 3.14 |
| 所 | 52 | 2.78 |
| 任せる | 52 | 3.12 |
| 大体 | 52 | 3.26 |
| その時 | 52 | 2.75 |
| ことが出来る | 52 | 2.88 |
| 糸 | 52 | 3.27 |
| 銃 | 52 | 3.38 |
| 奪う | 52 | 2.94 |
| 説明 | 52 | 2.63 |
| そこまで | 52 | 2.73 |
| 奇譚 | 52 | 3.49 |
| 魔法使い | 52 | 3.03 |
| 忘れる | 53 | 2.74 |
| 隣 | 53 | 2.64 |
| 小さな | 53 | 2.71 |
| 任せ | 53 | 3.02 |
| 二つ | 53 | 3.04 |
| 可能性 | 53 | 2.61 |
| 就いて | 53 | 3.02 |
| 要求 | 53 | 3.44 |
| 味 | 53 | 3.06 |
| 抵抗 | 53 | 2.84 |
| 彼方 | 53 | 2.51 |
| 書く | 54 | 2.69 |
| 毒 | 54 | 2.97 |
| 危ない | 54 | 3.21 |
| 興味 | 54 | 2.96 |
| 狙う | 54 | 2.89 |
| 商人 | 54 | 3.03 |
| ステラ | 54 | 3.71 |
| 瞳 | 54 | 2.67 |
| 比べる | 54 | 3.21 |
| すら | 54 | 2.67 |
| 回収 | 54 | 3.27 |
| 輝く | 54 | 3.03 |
| ほうが良い | 54 | 3.44 |
| 剣術 | 54 | 3.52 |
| 沢山 | 54 | 2.94 |
| 同じく | 54 | 3.21 |
| 甘い | 54 | 3.09 |
| でしょうか | 54 | 2.77 |
| 能力 | 54 | 2.61 |
| 問題ない | 54 | 3.12 |
| 美味い | 54 | 3.39 |
| 布 | 55 | 3.21 |
| 破壊 | 55 | 2.94 |
| 貴様 | 55 | 2.99 |
| ついでに | 55 | 3.19 |
| 尻尾 | 55 | 3.15 |
| 付与 | 55 | 3.45 |
| 未だ未だ | 55 | 3.13 |
| 荷物 | 55 | 3.17 |
| イメージ | 55 | 3.19 |
| 激しい | 55 | 3.10 |
| んー | 55 | 3.43 |
| そっと | 55 | 3.14 |
| そこで | 55 | 2.74 |
| そうね | 55 | 3.24 |
| 年 | 55 | 2.64 |
| 面倒 | 55 | 2.94 |
| 大きい | 55 | 2.90 |
| 設置 | 55 | 3.34 |
| となる | 55 | 2.78 |
| 妙 | 55 | 3.13 |
| 筈 | 55 | 2.97 |
| 食事 | 55 | 2.84 |
| 非常に | 55 | 2.99 |
| けれど | 55 | 2.43 |
| 知らない | 56 | 2.68 |
| 二佐 | 56 | 2.98 |
| 起きる | 56 | 2.74 |
| 含める | 56 | 3.11 |
| 第一 | 56 | 3.13 |
| そう言えば | 56 | 2.80 |
| 交易 | 56 | 3.82 |
| 探す | 56 | 2.81 |
Showing 21901 - 22000 of 23,027 words