A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポッコリ | 1 | 5.81 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| マル | 1 | 3.78 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 故あって | 1 | 5.34 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| 水害対策 | 1 | 6.61 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| マングローブ | 1 | 5.61 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 通行手形 | 1 | 5.53 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| お涙頂戴 | 1 | 5.84 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| ろう石 | 1 | 6.27 |
| 永久保存版 | 1 | 6.28 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 常食 | 1 | 5.78 |
| マンホール | 1 | 5.37 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| そそっかしい | 1 | 5.46 |
| 骨髄 | 1 | 5.37 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| ミキサー | 1 | 5.16 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 農耕地 | 1 | 5.72 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 幇助 | 1 | 5.60 |
| サービスタイム | 1 | 6.40 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 見せ方 | 1 | 5.72 |
| 酢漬け | 1 | 5.26 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| ぼぼ | 1 | 5.09 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| フォース | 1 | 5.26 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
Showing 21901 - 22000 of 23,027 words