A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 一巻の終わり | 1 | 5.91 |
| 蛮刀 | 1 | 5.20 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| クイーン | 1 | 4.16 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 連邦政府 | 1 | 5.53 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| いいとこ取り | 1 | 5.63 |
| エチケット | 1 | 5.81 |
| 対外関係 | 1 | 6.99 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| マイナス面 | 1 | 5.80 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 基幹システム | 1 | 7.11 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| 一日置き | 1 | 5.95 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 毛帯 | 1 | 6.69 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 波紋が広がる | 1 | 5.51 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 虚無主義 | 1 | 6.75 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 敗血症 | 1 | 6.49 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 指パッチン | 1 | 5.65 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 皇帝 | 1 | 3.15 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 花茶 | 1 | 5.78 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 差し障りのない | 1 | 5.89 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 貯水 | 1 | 5.45 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| アカデミー | 1 | 4.11 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| 稼動 | 1 | 4.81 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
Showing 21901 - 22000 of 23,027 words