A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハッカ油 | 1 | 6.85 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 空気穴 | 1 | 5.56 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 根拠地 | 1 | 5.39 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 捌ける | 1 | 4.81 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| グーパン | 1 | 5.68 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 五体投地 | 1 | 5.35 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| マルス | 1 | 4.41 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| カメレオン | 1 | 5.24 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| ろー | 1 | 4.97 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 独善的 | 1 | 5.28 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| フォース | 1 | 5.26 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 持ちこむ | 1 | 4.99 |
| ワーム | 1 | 4.47 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 産業廃棄物処理場 | 1 | 7.59 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| フットワーク | 1 | 4.96 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 無事平穏 | 1 | 6.64 |
| 弱っちい | 1 | 5.08 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 入城 | 1 | 4.93 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 研究資料 | 1 | 5.00 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 遙か昔 | 1 | 5.39 |
| 母娘丼 | 1 | 6.99 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
Showing 21901 - 22000 of 23,027 words