A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 幇助 | 1 | 5.60 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 特になし | 1 | 5.57 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| 関係改善 | 1 | 5.29 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 袖振り合うも多生の縁 | 1 | 6.66 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 国軍 | 1 | 3.99 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| 勘の良い | 1 | 5.36 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 第一条 | 1 | 6.20 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 桎梏 | 1 | 5.71 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 弁償金 | 1 | 6.45 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 社会性 | 1 | 5.37 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| タイムスケジュール | 1 | 5.64 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 食い道楽 | 1 | 6.11 |
| ターバン | 1 | 5.11 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 仕組 | 1 | 5.62 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| 悪法 | 1 | 5.73 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 掟破り | 1 | 5.65 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| どったの | 1 | 5.17 |
| ムニムニ | 1 | 5.71 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 摩天楼 | 1 | 5.32 |
| 記録係 | 1 | 5.61 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| タイガー | 1 | 4.49 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| カイゼル髭 | 1 | 5.41 |
| 発展型 | 1 | 5.73 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 焼き肉 | 1 | 4.74 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
Showing 22001 - 22100 of 23,027 words