A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 空貸し | 1 | 6.75 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 武者 | 1 | 4.65 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 締り | 1 | 6.05 |
| 順手 | 1 | 5.68 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 全損 | 1 | 5.20 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 銅鉱 | 1 | 5.45 |
| 牛鬼 | 1 | 5.41 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 童貞喪失 | 1 | 6.75 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| サービス付き | 1 | 6.29 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| ひねくれ者 | 1 | 5.49 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| 給水 | 1 | 5.39 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 宿泊料金 | 1 | 5.76 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 一思いに | 1 | 5.17 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| ハイキック | 1 | 5.44 |
| ポーク | 1 | 5.66 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 毛刈り | 1 | 5.74 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 咎人 | 1 | 4.99 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 法悦 | 1 | 5.95 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 酢漬け | 1 | 5.26 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
Showing 22101 - 22200 of 23,027 words