A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| ローマは一日にして成らず | 1 | 6.78 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| ワンド | 1 | 5.14 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 休火山 | 1 | 6.08 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| ずぶの素人 | 1 | 5.81 |
| 縦幅 | 1 | 6.03 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 散弾 | 1 | 4.62 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 任官 | 1 | 5.17 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 已むに已まれぬ | 1 | 5.62 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 支配下 | 1 | 4.23 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 水道橋 | 1 | 5.37 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 上を下への大騒ぎ | 1 | 5.84 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 無碍にはできない | 1 | 5.85 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 宙吊り | 1 | 5.22 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 診察室 | 1 | 5.29 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 古木 | 1 | 5.28 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 全知 | 1 | 5.03 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 広める | 1 | 4.15 |
Showing 22401 - 22500 of 23,027 words