A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 苗 | 1 | 4.57 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 主菜 | 1 | 5.26 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 最新情報 | 1 | 5.45 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 現世利益 | 1 | 6.22 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 流下 | 1 | 5.18 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 宇宙服 | 1 | 4.96 |
| ゴブレット | 1 | 5.21 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 分地 | 1 | 6.26 |
| 元気百倍 | 1 | 6.04 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 筆記試験 | 1 | 4.96 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 口裏を合わせる | 1 | 5.71 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 一千万 | 1 | 4.90 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| せせこましい | 1 | 5.74 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 地元民 | 1 | 5.22 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
Showing 22601 - 22700 of 23,027 words