A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 悪ぶる | 1 | 6.37 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 有効期間 | 1 | 6.75 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| トル | 1 | 5.99 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| ちーっす | 1 | 5.80 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| タップ | 1 | 4.67 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 海内 | 1 | 7.19 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 給水 | 1 | 5.39 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 守り刀 | 1 | 5.84 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 子馬 | 1 | 5.54 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 編み上げる | 1 | 5.31 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 転居先 | 1 | 6.59 |
| 窒素固定 | 1 | 6.69 |
Showing 22801 - 22900 of 23,027 words