A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 大正浪漫 | 1 | 6.55 |
| 実戦配備 | 1 | 5.53 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 弄りまわす | 1 | 6.75 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| スープカレー | 1 | 5.82 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 一対多 | 1 | 5.42 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 文体 | 1 | 5.40 |
| 擦れ違い | 1 | 5.69 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 村娘 | 1 | 4.68 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 畏 | 1 | 5.56 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 微小 | 1 | 5.11 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 無精卵 | 1 | 5.98 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 必定 | 1 | 4.94 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| エントランスホール | 1 | 5.06 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 介詞 | 1 | 5.65 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 値切る | 1 | 4.79 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 福々しい | 1 | 6.02 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| 生皮 | 1 | 5.69 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 資源開発 | 1 | 6.11 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 科学捜査 | 1 | 6.01 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 工作員 | 1 | 4.64 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| 用度 | 1 | 6.48 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| モロバレ | 1 | 5.93 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 執政官 | 1 | 4.78 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
Showing 22801 - 22900 of 23,027 words