A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わからせ | 1 | 5.33 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 老害 | 1 | 5.15 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 生活苦 | 1 | 5.90 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 彼奴 | 1 | 4.57 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 下水管 | 1 | 6.36 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 地域密着型 | 1 | 6.12 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| 妖狐 | 1 | 4.63 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 得心がいく | 1 | 5.92 |
| 八千 | 1 | 4.80 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 穿り返す | 1 | 6.34 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 打ち下ろす | 1 | 5.52 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 口裏を合わせる | 1 | 5.71 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 石製 | 1 | 5.36 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| ガチンコ | 1 | 5.51 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| 商機 | 1 | 5.19 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 視える | 1 | 4.91 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 二大 | 1 | 4.87 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
Showing 22801 - 22900 of 23,027 words