A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 家宝 | 1 | 4.75 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| １匹 | 1 | 4.26 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| 厨 | 1 | 4.33 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 付け所 | 1 | 5.98 |
| リサイクルショップ | 1 | 6.04 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| ゲス野郎 | 1 | 5.61 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| タブレット | 1 | 4.47 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 早回し | 1 | 5.79 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 馬鹿ちん | 1 | 6.23 |
| 鼻息が荒い | 1 | 5.56 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| ビーカー | 1 | 5.19 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| 持続的 | 1 | 5.45 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 女連れ | 1 | 5.36 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 有段者 | 1 | 5.81 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| マンガ肉 | 1 | 5.92 |
| 走者 | 1 | 5.48 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| パッタリ | 1 | 6.05 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 本邦 | 1 | 5.97 |
| カップ麺 | 1 | 5.06 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 程良い | 1 | 5.34 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 日替わり定食 | 1 | 5.43 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
Showing 2201 - 2300 of 23,027 words