A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存じる | 1 | 3.96 |
| ひねくれ者 | 1 | 5.49 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| がっぽり | 1 | 5.47 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 一対多 | 1 | 5.42 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 牛鬼 | 1 | 5.41 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 除去 | 1 | 4.46 |
| ビーカー | 1 | 5.19 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 悦に浸る | 1 | 5.76 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 商業地区 | 1 | 5.15 |
| 優者 | 1 | 5.63 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| コボルド | 1 | 4.85 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 事実上不可能 | 1 | 5.63 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 木彫り | 1 | 4.89 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 常食 | 1 | 5.78 |
| エロ漫画 | 1 | 5.78 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 儀宸 | 1 | 7.42 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 馬の骨 | 1 | 5.38 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 被服 | 1 | 5.52 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| チョロチョロ | 1 | 5.20 |
| マンネリ化 | 1 | 6.01 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 縦幅 | 1 | 6.03 |
| 阿修羅 | 1 | 3.81 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 擦れ違い様 | 1 | 5.85 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
Showing 2201 - 2300 of 23,027 words