A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 正常位 | 1 | 6.55 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 嫌わず | 1 | 6.39 |
| 正対 | 1 | 5.20 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 飲みニケーション | 1 | 6.55 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 撫で斬り | 1 | 5.45 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 食い放題 | 1 | 5.83 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 食傷気味 | 1 | 5.73 |
| 茅葺屋根 | 1 | 6.30 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| バースト | 1 | 4.37 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| マングローブ | 1 | 5.61 |
| ばらばらになる | 1 | 5.92 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 発電所 | 1 | 5.49 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 目標物 | 1 | 5.54 |
| ぴょーん | 1 | 5.49 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| ガスコンロ | 1 | 5.37 |
| 極僅か | 1 | 5.07 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| ねずみ返し | 1 | 6.75 |
| 闘争 | 1 | 4.16 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| ワロエナイ | 1 | 6.75 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 仮眠を取る | 1 | 5.52 |
Showing 22901 - 23000 of 23,027 words