A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 運の良い | 1 | 5.41 |
| 濡れ羽色 | 1 | 5.77 |
| オロチ | 1 | 4.46 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 綿花 | 1 | 5.22 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 茅葺屋根 | 1 | 6.30 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| 経理 | 1 | 4.82 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 従来 | 1 | 4.49 |
| スケベ | 1 | 4.91 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| スベスベ | 1 | 5.39 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 動作不良 | 1 | 5.50 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 持続的 | 1 | 5.45 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 脱脂 | 1 | 6.07 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 新世代 | 1 | 5.57 |
| 群雄割拠 | 1 | 5.32 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 研ぎ上げ | 1 | 6.39 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 胸骨 | 1 | 5.35 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| テクノロジー | 1 | 5.23 |
| 創 | 1 | 4.56 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 負の遺産 | 1 | 5.39 |
| 打ち下ろす | 1 | 5.52 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
Showing 22901 - 23000 of 23,027 words