A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 討伐軍 | 1 | 4.35 |
| 追伸 | 1 | 5.09 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 地酒 | 1 | 5.63 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 八千 | 1 | 4.80 |
| 同型 | 1 | 4.88 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| ズブズブ | 1 | 5.46 |
| 体作り | 1 | 5.73 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 発展型 | 1 | 5.73 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| パイルバンカー | 1 | 4.65 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 猛威を振るう | 1 | 5.38 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| うぉー | 1 | 5.68 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 寺社 | 1 | 5.16 |
| マジックミサイル | 1 | 5.82 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| ぼぼ | 1 | 5.09 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 水回り | 1 | 5.47 |
| 乾びる | 1 | 5.87 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 目を瞠る | 1 | 5.07 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 水兵服 | 1 | 6.29 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 軍需産業 | 1 | 5.80 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| マットレス | 1 | 5.38 |
| 森林火災 | 1 | 5.74 |
| バラック | 1 | 5.41 |
| ガンギマリ | 1 | 6.94 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 両国間 | 1 | 5.49 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 焼畑 | 1 | 5.79 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
Showing 2301 - 2400 of 23,027 words