A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 編み棒 | 1 | 5.95 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 有力視 | 1 | 6.04 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| マンホール | 1 | 5.37 |
| 礼讃 | 1 | 5.03 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 地元民 | 1 | 5.22 |
| 自由権 | 1 | 6.51 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| スポーツ飲料 | 1 | 6.05 |
| 種蒔き | 1 | 5.77 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 徴税 | 1 | 4.65 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 逆茂木 | 1 | 5.92 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 大口を開ける | 1 | 5.73 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| スナップ | 1 | 5.24 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 遅発 | 1 | 6.57 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 知能指数 | 1 | 5.92 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 四つ角 | 1 | 5.90 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| いいとこ取り | 1 | 5.63 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| ピコーン | 1 | 5.67 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 登頂 | 1 | 5.56 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| ちゃんちゃん | 1 | 5.43 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 氷点下 | 1 | 5.00 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
Showing 2501 - 2600 of 23,027 words