A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 活動的 | 1 | 5.06 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 一日置き | 1 | 5.95 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 置換 | 1 | 5.50 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 蓮っ葉 | 1 | 5.78 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 俺氏 | 1 | 6.11 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 通行手形 | 1 | 5.53 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 急速充電 | 1 | 6.85 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 五体投地 | 1 | 5.35 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 必然性 | 1 | 5.36 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| パッタリ | 1 | 6.05 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 波紋が広がる | 1 | 5.51 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 子離れ | 1 | 5.56 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 蟻酸 | 1 | 5.56 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 会員証 | 1 | 5.59 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 格式張る | 1 | 5.56 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 故あって | 1 | 5.34 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
Showing 201 - 300 of 23,027 words