A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 鋭意 | 1 | 5.46 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 信奉者 | 1 | 4.77 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| バックス | 1 | 4.89 |
| バンカラ | 1 | 6.49 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 出征 | 1 | 4.98 |
| 箱馬車 | 1 | 4.91 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| アンマッチ | 1 | 6.45 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 簡易化 | 1 | 5.79 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 装飾性 | 1 | 5.96 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| スポーツ飲料 | 1 | 6.05 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| シジミ | 1 | 5.79 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 問題解決能力 | 1 | 6.51 |
| ださい | 1 | 5.48 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| マル | 1 | 3.78 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 悦に浸る | 1 | 5.76 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 飲めや歌え | 1 | 5.67 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 一発芸 | 1 | 5.54 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
Showing 201 - 300 of 23,027 words