A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 大正 | 1 | 5.28 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 統率者 | 1 | 4.82 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| ようやっと | 1 | 4.83 |
| 痛い目に遭わせる | 1 | 6.46 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| ミノタウロス | 1 | 4.11 |
| シジミ | 1 | 5.79 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 汚ない | 1 | 6.07 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 再投稿 | 1 | 6.11 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 乱れ飛ぶ | 1 | 5.26 |
| 生存圏 | 1 | 5.28 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 持ちこむ | 1 | 4.99 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 一摘み | 1 | 5.36 |
| 行政官 | 1 | 5.45 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 採掘権 | 1 | 5.48 |
| 焼き殺す | 1 | 5.31 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| ダイコン | 1 | 5.19 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| ハイカラ | 1 | 5.13 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 是か非か | 1 | 6.24 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| コボルド | 1 | 4.85 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 最下 | 1 | 4.84 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 捩じ切る | 1 | 5.85 |
| 信徒 | 1 | 4.20 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 故あって | 1 | 5.34 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 豆乳 | 1 | 4.98 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 話がわかる | 1 | 5.40 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
Showing 2901 - 3000 of 23,027 words