A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 玉子焼き | 1 | 5.28 |
| やか | 1 | 5.16 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 特になし | 1 | 5.57 |
| ハーピー | 1 | 4.21 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| パラボラアンテナ | 1 | 6.18 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 菱形 | 1 | 5.20 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 不法滞在者 | 1 | 6.21 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 踊り食い | 1 | 5.66 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 尻馬 | 1 | 5.59 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 入力装置 | 1 | 6.39 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 双肩 | 1 | 5.34 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 眉をしかめる | 1 | 5.01 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| エロ漫画 | 1 | 5.78 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| コミカル | 1 | 5.08 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| タカ派 | 1 | 5.37 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| モロバレ | 1 | 5.93 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| エクスカリバー | 1 | 4.62 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 黎明期 | 1 | 5.28 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 科学捜査 | 1 | 6.01 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 戦斧 | 1 | 4.17 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 工作員 | 1 | 4.64 |
| じゃじゃーん | 1 | 5.55 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
Showing 3101 - 3200 of 23,027 words