A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正気 | 15 | 3.67 |
| 済み | 15 | 3.55 |
| 礼 | 15 | 3.28 |
| 員 | 15 | 3.73 |
| 重 | 15 | 3.39 |
| との事 | 15 | 3.24 |
| 接近戦 | 15 | 4.07 |
| 女神 | 15 | 2.98 |
| 難民 | 15 | 4.25 |
| 物凄い | 15 | 3.53 |
| 評価 | 15 | 3.17 |
| 今にも | 15 | 3.62 |
| えー | 15 | 3.52 |
| 無表情 | 15 | 3.53 |
| 未だに | 15 | 3.45 |
| あの人 | 15 | 3.29 |
| 並ぶ | 15 | 3.38 |
| メンテナンス | 15 | 4.44 |
| 某 | 15 | 3.78 |
| 後にする | 15 | 4.01 |
| お疲れ様 | 15 | 3.73 |
| 秘 | 15 | 4.46 |
| 横から | 15 | 3.75 |
| 足場 | 15 | 3.73 |
| たった | 15 | 3.33 |
| 西 | 15 | 3.22 |
| 振る舞う | 15 | 3.82 |
| 見たところ | 15 | 3.84 |
| アカン | 15 | 4.75 |
| 枝 | 15 | 3.45 |
| どうしよう | 15 | 3.29 |
| 雑貨店 | 15 | 5.08 |
| 噛む | 15 | 3.43 |
| 情報収集 | 15 | 3.71 |
| 脇 | 15 | 3.52 |
| 養う | 15 | 4.22 |
| 後悔 | 15 | 3.30 |
| 嬉しそう | 15 | 3.06 |
| ゴマダレ | 15 | 6.11 |
| 階段 | 15 | 3.20 |
| 修得 | 15 | 4.41 |
| コール | 15 | 3.93 |
| ピンと | 15 | 3.97 |
| 興味深い | 15 | 3.62 |
| 体験 | 15 | 3.69 |
| 清潔 | 15 | 4.26 |
| 現在 | 15 | 2.87 |
| 溜息を吐く | 15 | 4.11 |
| 治める | 15 | 3.81 |
| 倒れ | 15 | 3.21 |
| 殺到 | 15 | 3.95 |
| 膨らむ | 15 | 3.63 |
| 気にする | 15 | 3.51 |
| 理屈 | 15 | 3.71 |
| 前後 | 15 | 3.65 |
| 魔獣 | 15 | 2.97 |
| 本日 | 15 | 3.28 |
| Ｄ | 15 | 3.46 |
| アンデッド | 15 | 3.56 |
| 鍛造 | 15 | 4.86 |
| 感知 | 15 | 3.27 |
| 胴体 | 15 | 3.61 |
| 役 | 15 | 3.15 |
| 卵 | 15 | 3.41 |
| 遅い | 15 | 3.19 |
| 地母神 | 15 | 5.25 |
| 資源 | 15 | 4.01 |
| 通信 | 15 | 3.44 |
| 娘さん | 15 | 3.99 |
| 慎重 | 15 | 3.46 |
| １７ | 15 | 3.97 |
| 花烏賊 | 15 | 3.22 |
| 他人 | 15 | 3.24 |
| 無しに | 15 | 3.75 |
| 雑 | 15 | 4.04 |
| 仕組み | 15 | 3.79 |
| 制圧 | 15 | 3.73 |
| 機 | 15 | 3.04 |
| 龍 | 15 | 3.03 |
| 知的 | 15 | 4.56 |
| そうだね | 15 | 3.30 |
| そっか | 15 | 3.38 |
| 寝具 | 15 | 4.36 |
| 強烈 | 15 | 3.55 |
| いちゃつく | 15 | 4.67 |
| ニヤリ | 15 | 3.76 |
| すげぇ | 15 | 4.23 |
| お館様 | 15 | 4.34 |
| 仕方 | 15 | 3.31 |
| 屋台 | 15 | 3.39 |
| 屠体 | 15 | 5.07 |
| 窺う | 15 | 3.55 |
| 超える | 15 | 3.25 |
| 補正 | 15 | 3.78 |
| 五月蝿い | 15 | 3.56 |
| 単位 | 15 | 3.69 |
| 捧げる | 15 | 3.50 |
| 諦め | 15 | 3.28 |
| 畜生 | 15 | 3.83 |
| １８ | 15 | 3.91 |
Showing 3201 - 3300 of 23,027 words