A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 剛の者 | 1 | 5.29 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| スロープ | 1 | 5.00 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 乱れ飛ぶ | 1 | 5.26 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 焼け死ぬ | 1 | 5.06 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 資源開発 | 1 | 6.11 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 鶴嘴 | 1 | 4.96 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 正対 | 1 | 5.20 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 随員 | 1 | 5.24 |
| ワインセラー | 1 | 5.57 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 静止状態 | 1 | 5.82 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 選り抜く | 1 | 6.16 |
| 急拵え | 1 | 5.93 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| ワンマン | 1 | 5.63 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 必然性 | 1 | 5.36 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 動作不良 | 1 | 5.50 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 寺社 | 1 | 5.16 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 与し易い | 1 | 5.52 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 基く | 1 | 5.77 |
Showing 3301 - 3400 of 23,027 words