A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴム弾 | 1 | 5.34 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 神輿 | 1 | 4.80 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 指南役 | 1 | 4.82 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| ジン | 1 | 3.22 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 森林地帯 | 1 | 4.71 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 切子 | 1 | 5.90 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 陣内 | 1 | 5.16 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 味覚音痴 | 1 | 6.29 |
| 五百円玉 | 1 | 5.72 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 捻れる | 1 | 5.35 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 延べ棒 | 1 | 5.43 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 正常位 | 1 | 6.55 |
| 軍需産業 | 1 | 5.80 |
| 内府 | 1 | 5.49 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 打突 | 1 | 5.46 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| 狂わす | 1 | 4.87 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 内勤 | 1 | 5.43 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
Showing 3301 - 3400 of 23,027 words