A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 米飯 | 1 | 6.46 |
| 装飾性 | 1 | 5.96 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 豪商 | 1 | 4.63 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 極僅か | 1 | 5.07 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 当り散らす | 1 | 5.81 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 納品書 | 1 | 5.90 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 飲めや歌え | 1 | 5.67 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 強弓 | 1 | 4.93 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 井戸掘り | 1 | 5.49 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 直ぐそば | 1 | 6.27 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| ばちこーん | 1 | 6.64 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 課長 | 1 | 4.50 |
| 静止状態 | 1 | 5.82 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 善性 | 1 | 5.21 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| ワンタッチ | 1 | 5.80 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
Showing 3301 - 3400 of 23,027 words