A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| ホットワイン | 1 | 5.69 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 意識が高い | 1 | 5.90 |
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 特になし | 1 | 5.57 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 翻意 | 1 | 5.15 |
| 耐衝撃 | 1 | 5.70 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 身より | 1 | 5.50 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 唐竹割り | 1 | 5.34 |
| 井戸掘り | 1 | 5.49 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 租借地 | 1 | 5.57 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 師範 | 1 | 4.22 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| バースト | 1 | 4.37 |
| 折り返し地点 | 1 | 5.43 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 動静 | 1 | 5.66 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| ステゴロ | 1 | 6.17 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 締り | 1 | 6.05 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 製材 | 1 | 5.55 |
| コミカル | 1 | 5.08 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 紋 | 1 | 4.17 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 尻馬 | 1 | 5.59 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 壊死 | 1 | 5.26 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 買い手がつく | 1 | 6.32 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| アッサリ | 1 | 4.71 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| レーザーガン | 1 | 6.04 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
Showing 3401 - 3500 of 23,027 words