A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| パイク | 1 | 5.00 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 連合軍 | 1 | 4.05 |
| 寿ぐ | 1 | 5.30 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 請け | 1 | 5.14 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| サイフォン | 1 | 5.87 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| チャーミング | 1 | 5.38 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 有力視 | 1 | 6.04 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 彼奴 | 1 | 4.57 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 五〇〇 | 1 | 4.72 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| ちーっす | 1 | 5.80 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| ズボッと | 1 | 5.91 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 擂る | 1 | 5.97 |
| 組立 | 1 | 5.53 |
| 靴跡 | 1 | 5.80 |
| 入魂 | 1 | 6.07 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| 夏草 | 1 | 5.75 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| ポインティング | 1 | 6.89 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 最高齢 | 1 | 5.67 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 逃げ遅れる | 1 | 5.99 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
Showing 3501 - 3600 of 23,027 words