A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏 | 1 | 3.28 |
| パイプ役 | 1 | 5.80 |
| ビーカー | 1 | 5.19 |
| 悪ぶる | 1 | 6.37 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 迂遠 | 1 | 4.77 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 無事平穏 | 1 | 6.64 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 一宿一飯 | 1 | 5.65 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| コボルド | 1 | 4.85 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| 一役買う | 1 | 5.91 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 食糧危機 | 1 | 5.82 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| ええ加減 | 1 | 5.82 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 袖振り合うも多生の縁 | 1 | 6.66 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 濾す | 1 | 5.24 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| オニオン | 1 | 5.42 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 這々の体 | 1 | 5.74 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
Showing 3601 - 3700 of 23,027 words