A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| オーバーヒート | 1 | 5.24 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 貪り食う | 1 | 5.71 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 廃材 | 1 | 5.09 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| ミノムシ | 1 | 5.49 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 編み上げる | 1 | 5.31 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| ドック | 1 | 4.37 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| ケモミミ | 1 | 5.31 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 成熟期 | 1 | 6.08 |
| 基く | 1 | 5.77 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 空貸し | 1 | 6.75 |
| 当て擦る | 1 | 6.23 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| しっこ | 1 | 5.93 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 内鍵 | 1 | 5.82 |
| 消費者 | 1 | 5.43 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 追伸 | 1 | 5.09 |
Showing 3601 - 3700 of 23,027 words