A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 農耕地 | 1 | 5.72 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 搬入口 | 1 | 5.45 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 撃ち出す | 1 | 4.80 |
| 係う | 1 | 6.31 |
| ブリーフィング | 1 | 5.38 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 行政官 | 1 | 5.45 |
| 手話 | 1 | 5.28 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| ボンキュッボン | 1 | 5.61 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 壊死 | 1 | 5.26 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 破傷風 | 1 | 5.67 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| ヒツジ | 1 | 4.93 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 水ぶくれ | 1 | 6.08 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 男娼 | 1 | 5.37 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 気を落とす | 1 | 5.42 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 無駄口を叩く | 1 | 5.63 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 一巻き | 1 | 6.18 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 夜の蝶 | 1 | 5.92 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 後を尾ける | 1 | 7.05 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
Showing 3701 - 3800 of 23,027 words