A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| がっしと | 1 | 5.64 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
| 逃げ遅れる | 1 | 5.99 |
| 緩衝地帯 | 1 | 5.07 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| つうか | 1 | 4.57 |
| そそっかしい | 1 | 5.46 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 夕食抜き | 1 | 6.26 |
| 有段者 | 1 | 5.81 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 水火 | 1 | 5.98 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| ギルティ | 1 | 5.30 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 井戸掘り | 1 | 5.49 |
| ボンキュッボン | 1 | 5.61 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 水甕 | 1 | 6.11 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 巫山戯る | 1 | 5.31 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 公衆浴場 | 1 | 5.06 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 禁じ手 | 1 | 5.23 |
| 色眼鏡で見る | 1 | 6.37 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 女体化 | 1 | 5.54 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
Showing 3701 - 3800 of 23,027 words