A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のろ | 1 | 4.94 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 第一巻 | 1 | 5.39 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 脈動 | 1 | 4.63 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 無理押し | 1 | 5.95 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 凶人 | 1 | 5.76 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 空気穴 | 1 | 5.56 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| パッシブ | 1 | 4.67 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 跳び回る | 1 | 5.83 |
| スープカレー | 1 | 5.82 |
| 蟻酸 | 1 | 5.56 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 周知徹底 | 1 | 5.68 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 暮らし始める | 1 | 6.25 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 地下階 | 1 | 5.70 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 愛車 | 1 | 5.57 |
| 未開拓 | 1 | 5.09 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| 愛想の良い | 1 | 5.43 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 断ち割る | 1 | 5.09 |
| 薙刀 | 1 | 4.35 |
Showing 3801 - 3900 of 23,027 words