A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がたい | 12 | 3.92 |
| 片付ける | 12 | 3.82 |
| 亭主 | 12 | 4.68 |
| 中心部 | 12 | 4.06 |
| 配給 | 12 | 4.70 |
| 素振り | 12 | 3.69 |
| 整った | 12 | 3.72 |
| 姑く | 12 | 2.89 |
| 解散 | 12 | 3.87 |
| 決まって | 12 | 3.34 |
| 農民 | 12 | 4.04 |
| 敷く | 12 | 3.70 |
| 抑え | 12 | 3.28 |
| たの | 12 | 3.30 |
| シュールストレミング | 12 | 5.97 |
| 持てる | 12 | 3.58 |
| 良いこと | 12 | 3.92 |
| 固める | 12 | 3.80 |
| 手の平 | 12 | 4.00 |
| 吉 | 12 | 3.85 |
| 民衆 | 12 | 3.87 |
| 殺人 | 12 | 4.09 |
| テンション | 12 | 3.68 |
| 目的地 | 12 | 3.63 |
| と言うのに | 12 | 3.07 |
| 迷う | 12 | 3.30 |
| 確かめる | 12 | 3.49 |
| 発情期 | 12 | 4.86 |
| 本格的 | 12 | 3.66 |
| ものだから | 12 | 3.61 |
| 喜んで | 12 | 3.23 |
| 上手い | 12 | 3.50 |
| 天 | 12 | 3.01 |
| 選択 | 12 | 3.26 |
| 直し | 12 | 3.54 |
| 暖かい | 12 | 3.67 |
| 片付け | 12 | 3.60 |
| 異様 | 11 | 3.64 |
| 互い | 11 | 3.56 |
| 眷属 | 11 | 3.58 |
| 矢束 | 11 | 4.09 |
| 時期 | 11 | 3.35 |
| 迎える | 11 | 3.38 |
| あれだけ | 11 | 3.46 |
| 潜り込む | 11 | 3.89 |
| メイド服 | 11 | 3.99 |
| 票 | 11 | 4.40 |
| ボコボコ | 11 | 4.26 |
| 惹く | 11 | 3.82 |
| に至っては | 11 | 3.87 |
| 左派 | 11 | 3.44 |
| 新鮮 | 11 | 3.78 |
| 防御力 | 11 | 3.62 |
| 持ち合わせ | 11 | 3.93 |
| デーモン | 11 | 4.26 |
| 解く | 11 | 3.30 |
| 弄る | 11 | 4.04 |
| 弾幕 | 11 | 4.38 |
| 予測 | 11 | 3.60 |
| 負傷兵 | 11 | 5.00 |
| 援護 | 11 | 3.67 |
| イカ | 11 | 4.15 |
| 悪人 | 11 | 4.19 |
| ブッシュ | 11 | 5.54 |
| カット | 11 | 4.28 |
| 申し訳ない | 11 | 3.42 |
| ずるい | 11 | 3.94 |
| 泊まる | 11 | 3.62 |
| 仲 | 11 | 3.42 |
| 酢の物 | 11 | 5.73 |
| 新天地 | 11 | 4.85 |
| 有り余る | 11 | 4.48 |
| 灰 | 11 | 3.74 |
| 飲み | 11 | 3.48 |
| 可哀想 | 11 | 3.78 |
| 崩れ落ちる | 11 | 3.64 |
| 台座 | 11 | 4.07 |
| 財産 | 11 | 3.96 |
| 滅する | 11 | 4.66 |
| 不機嫌 | 11 | 3.55 |
| 今頃 | 11 | 3.74 |
| 三百 | 11 | 3.94 |
| わっ | 11 | 3.63 |
| 弓矢 | 11 | 4.03 |
| 説教 | 11 | 3.70 |
| 有る | 11 | 3.04 |
| くそ | 11 | 3.67 |
| 相応 | 11 | 3.66 |
| 持ち込む | 11 | 3.57 |
| 尾 | 11 | 3.44 |
| 房 | 11 | 4.38 |
| 死者 | 11 | 3.65 |
| 何人 | 11 | 3.88 |
| どんなに | 11 | 3.61 |
| 服装 | 11 | 3.58 |
| 特性 | 11 | 3.63 |
| そっくり | 11 | 3.72 |
| 鍛冶場 | 11 | 4.54 |
| 得物 | 11 | 3.79 |
| 差し当たって | 11 | 4.77 |
Showing 3901 - 4000 of 23,027 words