A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東西 | 12 | 4.31 |
| 対処 | 12 | 3.29 |
| 保存食 | 12 | 4.34 |
| 徹底的 | 12 | 3.87 |
| 超越的 | 12 | 5.44 |
| 社 | 12 | 3.80 |
| ヨ | 12 | 3.91 |
| 何も無い | 12 | 4.17 |
| でさえ | 12 | 3.45 |
| その上で | 12 | 3.71 |
| 軍部 | 12 | 4.37 |
| よく見ると | 12 | 4.07 |
| のんびり | 12 | 3.46 |
| 打ち直す | 12 | 5.24 |
| 遭遇 | 12 | 3.37 |
| 応え | 12 | 3.72 |
| 捉える | 12 | 3.34 |
| 削る | 12 | 3.52 |
| 素振り | 12 | 3.69 |
| ものだから | 12 | 3.61 |
| 片付ける | 12 | 3.82 |
| 切り替わる | 12 | 4.26 |
| 一見 | 12 | 3.66 |
| 個人 | 12 | 3.36 |
| 材質 | 12 | 4.29 |
| 警備隊 | 12 | 4.01 |
| 飯 | 12 | 3.57 |
| 重症 | 12 | 4.50 |
| 皿 | 12 | 3.50 |
| 金属製 | 12 | 4.12 |
| よーし | 12 | 4.14 |
| おっ | 12 | 3.38 |
| 支える | 12 | 3.62 |
| 神妙 | 12 | 4.02 |
| お願い | 12 | 2.92 |
| 目的地 | 12 | 3.63 |
| たの | 12 | 3.30 |
| 変わった | 11 | 3.19 |
| 偶然 | 11 | 3.40 |
| どんなに | 11 | 3.61 |
| 負傷兵 | 11 | 5.00 |
| ワクワク | 11 | 4.10 |
| 申し訳ない | 11 | 3.42 |
| 得物 | 11 | 3.79 |
| 引き連れる | 11 | 3.77 |
| 何人 | 11 | 3.88 |
| 泊まる | 11 | 3.62 |
| 撒く | 11 | 3.69 |
| 新鮮 | 11 | 3.78 |
| 分の | 11 | 3.41 |
| カット | 11 | 4.28 |
| 余計 | 11 | 3.16 |
| 後から | 11 | 3.69 |
| 調和 | 11 | 4.26 |
| 双子葉 | 11 | 4.24 |
| 付近 | 11 | 3.43 |
| 上品 | 11 | 3.98 |
| 崩れ落ちる | 11 | 3.64 |
| ＯＫ | 11 | 4.23 |
| 編成 | 11 | 3.88 |
| 息子 | 11 | 3.14 |
| 愛しい | 11 | 3.98 |
| 拗ねる | 11 | 3.97 |
| サクッ | 11 | 4.48 |
| き | 11 | 3.28 |
| 併設 | 11 | 4.55 |
| 脱出 | 11 | 3.49 |
| に至っては | 11 | 3.87 |
| 追い詰める | 11 | 3.64 |
| 台座 | 11 | 4.07 |
| 組織 | 11 | 3.25 |
| 寝台 | 11 | 3.85 |
| 我慾 | 11 | 3.43 |
| 太守 | 11 | 4.38 |
| 解く | 11 | 3.30 |
| 外壁 | 11 | 4.02 |
| 頂きます | 11 | 3.32 |
| 互い | 11 | 3.56 |
| 体温 | 11 | 3.99 |
| 援護 | 11 | 3.67 |
| 惹く | 11 | 3.82 |
| 思惑 | 11 | 3.62 |
| 来い | 11 | 3.52 |
| 今すぐ | 11 | 3.54 |
| 混成 | 11 | 4.47 |
| 可哀想 | 11 | 3.78 |
| あれだけ | 11 | 3.46 |
| 噴き出す | 11 | 3.85 |
| 洗う | 11 | 3.53 |
| エール | 11 | 4.03 |
| 房 | 11 | 4.38 |
| 酢の物 | 11 | 5.73 |
| ポンポン | 11 | 4.20 |
| 弄る | 11 | 4.04 |
| 行ける | 11 | 3.40 |
| メイド服 | 11 | 3.99 |
| 左派 | 11 | 3.44 |
| 陽 | 11 | 3.43 |
| 景色 | 11 | 3.49 |
| 死者 | 11 | 3.65 |
Showing 3901 - 4000 of 23,027 words