A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 天元 | 1 | 5.29 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 信奉者 | 1 | 4.77 |
| 擦れ違い様 | 1 | 5.85 |
| 問題解決能力 | 1 | 6.51 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 主流派 | 1 | 5.11 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 命を捨てる | 1 | 5.14 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| ディル | 1 | 4.87 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 毛帯 | 1 | 6.69 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| ジトリ | 1 | 5.94 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 取り過ぎ | 1 | 5.55 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 根が深い | 1 | 5.67 |
| 接見 | 1 | 5.30 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| アンドロイド | 1 | 4.70 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 初買い | 1 | 6.09 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| アンブッシュ | 1 | 6.10 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 水回り | 1 | 5.47 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| 核兵器 | 1 | 5.08 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| ＡＩ | 1 | 4.41 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 四つ角 | 1 | 5.90 |
| 見応え | 1 | 5.02 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 下手人 | 1 | 4.80 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 彼奴 | 1 | 4.57 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 畏 | 1 | 5.56 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 鶴嘴 | 1 | 4.96 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 端女 | 1 | 5.67 |
Showing 4001 - 4100 of 23,027 words