A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 大正 | 1 | 5.28 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 舶来品 | 1 | 5.93 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| マジックミサイル | 1 | 5.82 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 客語 | 1 | 5.79 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| チャリオット | 1 | 5.06 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| ヒッチハイカー | 1 | 7.11 |
| ガスコンロ | 1 | 5.37 |
| ハイカラ | 1 | 5.13 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 大量消費 | 1 | 5.49 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| マンガ肉 | 1 | 5.92 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 銀鉱 | 1 | 5.11 |
| 生簀 | 1 | 5.72 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| ツイート | 1 | 5.59 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| ３００ | 1 | 4.09 |
| 立て篭もる | 1 | 5.85 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| 討伐軍 | 1 | 4.35 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 契約社員 | 1 | 5.84 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
Showing 4101 - 4200 of 23,027 words