A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 劣化 | 11 | 4.09 |
| 当たり | 11 | 3.81 |
| 煽る | 11 | 3.74 |
| 剣士 | 11 | 3.37 |
| マズい | 11 | 4.31 |
| 今すぐ | 11 | 3.54 |
| カット | 11 | 4.28 |
| オーラ | 11 | 3.69 |
| 売淫 | 11 | 3.60 |
| 崩れ落ちる | 11 | 3.64 |
| くそ | 11 | 3.67 |
| おー | 11 | 3.71 |
| 翼 | 11 | 3.09 |
| 十五 | 11 | 3.70 |
| 飲み | 11 | 3.48 |
| よくよく | 11 | 3.89 |
| 幼い | 11 | 3.35 |
| 装甲 | 11 | 3.54 |
| 抑える | 11 | 3.54 |
| 緊急 | 11 | 3.80 |
| 援護 | 11 | 3.67 |
| 泊まる | 11 | 3.62 |
| 負傷兵 | 11 | 5.00 |
| ワクワク | 11 | 4.10 |
| じゃね | 11 | 4.02 |
| 愛し | 11 | 3.36 |
| 滅する | 11 | 4.66 |
| 素敵 | 11 | 3.41 |
| 双子葉 | 11 | 4.24 |
| 得物 | 11 | 3.79 |
| 撒く | 11 | 3.69 |
| 弾幕 | 11 | 4.38 |
| 潜り込む | 11 | 3.89 |
| 引き抜く | 11 | 3.75 |
| 異様 | 11 | 3.64 |
| 拗ねる | 11 | 3.97 |
| 爵位 | 11 | 3.71 |
| 左派 | 11 | 3.44 |
| 申し訳ない | 11 | 3.42 |
| 義母 | 11 | 4.01 |
| 要請 | 11 | 3.74 |
| 色んな | 11 | 3.36 |
| あれだけ | 11 | 3.46 |
| いつも通り | 11 | 3.43 |
| 混成 | 11 | 4.47 |
| フォロー | 11 | 3.59 |
| こっそり | 11 | 3.49 |
| 追い詰める | 11 | 3.64 |
| 備える | 11 | 3.84 |
| 設け | 11 | 3.96 |
| 大規模 | 11 | 3.59 |
| 整地 | 11 | 4.62 |
| 付き | 11 | 3.15 |
| 勉強 | 11 | 3.22 |
| 国内 | 11 | 3.61 |
| とっくに | 11 | 3.74 |
| うるせぇ | 11 | 4.57 |
| 格納 | 11 | 4.53 |
| 外壁 | 11 | 4.02 |
| 打ち込む | 11 | 3.87 |
| 可哀想 | 11 | 3.78 |
| ブッシュ | 11 | 5.54 |
| 相応 | 11 | 3.66 |
| 変わった | 11 | 3.19 |
| 堪える | 11 | 3.45 |
| 差し当たって | 11 | 4.77 |
| 解く | 11 | 3.30 |
| 筋肉 | 11 | 3.40 |
| 鍵 | 11 | 3.33 |
| 掌 | 11 | 3.53 |
| 進み | 11 | 3.58 |
| イカ | 11 | 4.15 |
| 丸太 | 11 | 4.01 |
| トイレ | 11 | 3.70 |
| どんなに | 11 | 3.61 |
| 砂浜 | 11 | 4.07 |
| 往く | 11 | 3.36 |
| 残った | 11 | 3.31 |
| 呑む | 11 | 3.66 |
| 迎え | 11 | 3.35 |
| 矢束 | 11 | 4.09 |
| 殆ど無い | 11 | 4.71 |
| ロック | 11 | 3.59 |
| 被る | 11 | 3.46 |
| 正面 | 11 | 3.68 |
| 予測 | 11 | 3.60 |
| 次々に | 11 | 3.79 |
| 衣服 | 11 | 3.77 |
| 上品 | 11 | 3.98 |
| 合流 | 10 | 3.35 |
| 度に | 10 | 3.36 |
| 廊下 | 10 | 3.30 |
| 生 | 10 | 3.40 |
| 買い取り | 10 | 4.30 |
| ふーん | 10 | 3.74 |
| 馬鹿でかい | 10 | 4.79 |
| 持ち帰る | 10 | 3.86 |
| 帯びる | 10 | 3.63 |
| 元へ | 10 | 3.46 |
| 曲がる | 10 | 3.96 |
Showing 4101 - 4200 of 23,027 words