A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破城槌 | 1 | 4.93 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 復路 | 1 | 5.45 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 進め方 | 1 | 5.57 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 乾電池 | 1 | 5.76 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 前肢 | 1 | 5.08 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 問題解決能力 | 1 | 6.51 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 形勢不利 | 1 | 5.64 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 位を与える | 1 | 5.91 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| ゴックン | 1 | 5.98 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 関係を持つ | 1 | 5.32 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 着剣 | 1 | 6.28 |
| 駄目人間 | 1 | 5.38 |
| 参考資料 | 1 | 5.50 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 茅葺屋根 | 1 | 6.30 |
| 色事 | 1 | 5.48 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 靴跡 | 1 | 5.80 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| 甘ったれ | 1 | 5.43 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 悪乗り | 1 | 5.11 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 建屋 | 1 | 5.05 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 正常位 | 1 | 6.55 |
Showing 4201 - 4300 of 23,027 words