A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惜しい | 10 | 3.67 |
| 向き | 10 | 3.61 |
| 見せつける | 10 | 3.71 |
| 摘む | 10 | 4.02 |
| 囁く | 10 | 3.56 |
| 眩い | 10 | 4.16 |
| 混ざる | 10 | 3.62 |
| 退屈 | 10 | 3.79 |
| 僧徒 | 10 | 3.73 |
| 外敵 | 10 | 4.41 |
| 街並み | 10 | 4.13 |
| 番 | 10 | 3.26 |
| 率いる | 10 | 3.25 |
| 神木 | 10 | 4.92 |
| に付き | 10 | 3.90 |
| 初夜 | 10 | 4.51 |
| 戻し | 10 | 3.62 |
| 鳥居 | 10 | 4.67 |
| クスクス | 10 | 4.25 |
| 飢え | 10 | 4.04 |
| 軽騎兵 | 10 | 4.98 |
| 甲斐性 | 10 | 4.78 |
| 雑魚 | 10 | 3.80 |
| これ等 | 10 | 3.57 |
| 歌 | 10 | 3.41 |
| 肯定 | 10 | 3.58 |
| 有様 | 10 | 3.84 |
| 会談 | 10 | 3.89 |
| 度に | 10 | 3.36 |
| ブレイク | 10 | 5.36 |
| 虹色 | 10 | 4.18 |
| 漏れる | 10 | 3.55 |
| 盛ん | 10 | 4.40 |
| 溜め込む | 10 | 4.23 |
| 訪ねる | 10 | 3.68 |
| 土下座 | 10 | 3.89 |
| 正常 | 10 | 4.00 |
| 思い悩む | 10 | 4.37 |
| 五分 | 10 | 3.87 |
| 比べ物にならない | 10 | 4.12 |
| タコ | 10 | 4.20 |
| 馬鹿でかい | 10 | 4.79 |
| 連携 | 10 | 3.36 |
| 崩す | 10 | 3.45 |
| 歩 | 10 | 3.66 |
| 処置 | 10 | 3.99 |
| 歩き回る | 10 | 4.10 |
| 懐柔 | 10 | 4.55 |
| 差し | 10 | 3.96 |
| 銃身 | 10 | 4.51 |
| 氷 | 10 | 2.98 |
| 六 | 10 | 3.10 |
| 座 | 10 | 3.73 |
| シャツ | 10 | 3.89 |
| 身支度 | 10 | 4.30 |
| 侵入 | 10 | 3.44 |
| ドア | 10 | 3.15 |
| パンツ | 10 | 3.93 |
| イノシシ | 10 | 4.36 |
| 燃料 | 10 | 4.07 |
| 礼拝堂 | 10 | 4.48 |
| 聞き流す | 10 | 4.07 |
| クマ | 10 | 3.43 |
| だろうに | 10 | 4.05 |
| 手早い | 10 | 3.97 |
| 指揮官 | 10 | 3.53 |
| 血抜き | 10 | 4.46 |
| 元へ | 10 | 3.46 |
| いらっしゃる | 10 | 3.26 |
| 会議 | 10 | 3.27 |
| 許可 | 10 | 3.18 |
| 土砂 | 10 | 4.34 |
| 買い取り | 10 | 4.30 |
| 返り討ち | 10 | 4.06 |
| 渾身 | 10 | 3.97 |
| 受け容れる | 10 | 5.64 |
| 急激 | 10 | 3.84 |
| 会議室 | 10 | 3.81 |
| 急ピッチ | 10 | 4.95 |
| 後衛 | 10 | 3.77 |
| 喜び | 10 | 3.37 |
| どちらかと言うと | 10 | 3.93 |
| 結論 | 10 | 3.40 |
| 当初 | 10 | 3.47 |
| 傾ける | 10 | 3.62 |
| 保存 | 10 | 3.86 |
| 隊列 | 10 | 4.05 |
| 返答 | 10 | 3.36 |
| 裏 | 10 | 3.22 |
| どころ | 10 | 3.88 |
| 揺れ | 10 | 3.49 |
| 拍手 | 10 | 3.71 |
| 見られる | 10 | 3.60 |
| 関係ない | 10 | 3.45 |
| 礼儀作法 | 10 | 4.30 |
| 仕立て | 10 | 4.05 |
| 追いつく | 10 | 3.55 |
| 左 | 10 | 3.28 |
| 幾つも | 10 | 3.39 |
| 如何 | 10 | 3.47 |
Showing 4201 - 4300 of 23,027 words