A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 水兵服 | 1 | 6.29 |
| 陣内 | 1 | 5.16 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 生者 | 1 | 4.53 |
| 適する | 1 | 5.70 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| １万円 | 1 | 5.46 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 公衆浴場 | 1 | 5.06 |
| 焼き肉 | 1 | 4.74 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 道を拓く | 1 | 5.94 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| ニクい | 1 | 6.55 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 虚無主義 | 1 | 6.75 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| つうか | 1 | 4.57 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 初公開 | 1 | 5.55 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 有段者 | 1 | 5.81 |
| 空き巣狙い | 1 | 6.45 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| へご | 1 | 4.95 |
| ぽつねんと | 1 | 5.62 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ゆで卵 | 1 | 5.01 |
| 簡易化 | 1 | 5.79 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 出征 | 1 | 4.98 |
| 得意先 | 1 | 5.53 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 可変 | 1 | 4.85 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| バースト | 1 | 4.37 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 石塔 | 1 | 5.50 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| ださい | 1 | 5.48 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 片棒を担ぐ | 1 | 5.92 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| コミカル | 1 | 5.08 |
Showing 4301 - 4400 of 23,027 words