A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チャリオット | 1 | 5.06 |
| 飯炊き | 1 | 5.61 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 農耕地 | 1 | 5.72 |
| 深緑 | 1 | 4.46 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 経済面 | 1 | 5.59 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 混じり物 | 1 | 5.97 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 再勤 | 1 | 5.38 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 耐衝撃 | 1 | 5.70 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 味噌炒め | 1 | 6.64 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| ェ | 1 | 4.23 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 複数回 | 1 | 5.12 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| シンギュラリティ | 1 | 6.57 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 肉体労働 | 1 | 4.86 |
| 転居先 | 1 | 6.59 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 体表面 | 1 | 5.39 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 信奉者 | 1 | 4.77 |
| 自壊 | 1 | 4.81 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| ずぶの素人 | 1 | 5.81 |
| 剛の者 | 1 | 5.29 |
| グスグス | 1 | 5.88 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 六角柱 | 1 | 5.65 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| ヒツジ | 1 | 4.93 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| ブリーフィング | 1 | 5.38 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
Showing 4401 - 4500 of 23,027 words