A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 買い手がつく | 1 | 6.32 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 変態チック | 1 | 5.84 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| 連邦政府 | 1 | 5.53 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 荒砥 | 1 | 6.05 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| ローリング | 1 | 5.53 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 下茹で | 1 | 5.67 |
| おはようさん | 1 | 5.14 |
| やんのか | 1 | 5.31 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 診察室 | 1 | 5.29 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 母子とも | 1 | 5.58 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 前頭 | 1 | 5.81 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 妥結 | 1 | 5.83 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| 財貨 | 1 | 5.10 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 豪商 | 1 | 4.63 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| よだれを垂らす | 1 | 6.25 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 寺社 | 1 | 5.16 |
| 書き溜める | 1 | 6.42 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 強弓 | 1 | 4.93 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
Showing 4701 - 4800 of 23,027 words