A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| スウィーツ | 1 | 5.87 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 土馬 | 1 | 5.88 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| ササミ | 1 | 5.54 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 擦れ違い様 | 1 | 5.85 |
| 馬鹿ちん | 1 | 6.23 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| カプセル化 | 1 | 7.05 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| お白州 | 1 | 6.64 |
| 邪魔臭い | 1 | 6.01 |
| 俺氏 | 1 | 6.11 |
| 画面越し | 1 | 5.33 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 外交努力 | 1 | 6.22 |
| 店仕舞い | 1 | 5.54 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 買いこむ | 1 | 5.65 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 計上 | 1 | 5.26 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| １匹 | 1 | 4.26 |
| 砂鉄 | 1 | 4.82 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 重体 | 1 | 5.15 |
| 来場 | 1 | 5.21 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 大暑 | 1 | 6.57 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 経年 | 1 | 6.04 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 那覇 | 1 | 5.01 |
Showing 4801 - 4900 of 23,027 words