A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世界征服 | 1 | 4.72 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| エントランスホール | 1 | 5.06 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 需給 | 1 | 6.30 |
| スト | 1 | 3.89 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 熱線 | 1 | 4.71 |
| 住居跡 | 1 | 6.51 |
| 草生える | 1 | 6.29 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| ポッド | 1 | 4.71 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| 軍需産業 | 1 | 5.80 |
| パート | 1 | 4.62 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 蒸留 | 1 | 4.71 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 食休み | 1 | 5.25 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| デスマーチ | 1 | 5.15 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 厨 | 1 | 4.33 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 発展型 | 1 | 5.73 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 国主 | 1 | 4.53 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 安牌 | 1 | 5.88 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 思い留まる | 1 | 5.64 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 四つ角 | 1 | 5.90 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 付加 | 1 | 4.24 |
| 陳腐化 | 1 | 5.73 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 築城 | 1 | 5.07 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| 指南役 | 1 | 4.82 |
| 自分のことは棚に上げる | 1 | 7.29 |
| プロテクター | 1 | 4.83 |
| 微小 | 1 | 5.11 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 邪魔だて | 1 | 6.31 |
| 藻掻く | 1 | 5.47 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 胴回り | 1 | 5.32 |
| 白刃取り | 1 | 5.60 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| ギャフン | 1 | 5.38 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| 宛てがう | 1 | 5.59 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
| 軽傷者 | 1 | 5.35 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 初公開 | 1 | 5.55 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| はい出る | 1 | 5.63 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
Showing 4801 - 4900 of 23,027 words