A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座り | 9 | 3.58 |
| 先導 | 9 | 3.91 |
| 八 | 9 | 3.40 |
| その代わり | 9 | 3.75 |
| 帰す | 9 | 3.93 |
| つわり | 9 | 5.28 |
| 己 | 9 | 3.00 |
| 吹く | 9 | 3.60 |
| 間違う | 9 | 3.21 |
| 一度も | 9 | 3.58 |
| 非 | 9 | 3.89 |
| 前向き | 9 | 4.08 |
| 携える | 9 | 4.02 |
| 抱き締める | 9 | 3.91 |
| 何事か | 9 | 3.83 |
| じゃねー | 9 | 3.75 |
| 剥がす | 9 | 3.97 |
| 至る | 9 | 3.38 |
| 儲け | 9 | 4.09 |
| 間引く | 9 | 4.99 |
| 厭う | 9 | 4.23 |
| やろ | 9 | 4.10 |
| 握りしめる | 9 | 3.65 |
| 斬 | 9 | 3.68 |
| 仕度 | 9 | 3.61 |
| 不自然 | 9 | 3.62 |
| その結果 | 9 | 3.53 |
| てか | 9 | 3.52 |
| 暮らす | 9 | 3.59 |
| そうなんです | 9 | 3.96 |
| 漏れ | 9 | 3.65 |
| 表す | 9 | 3.61 |
| トカゲ | 9 | 3.85 |
| 驚愕 | 9 | 3.40 |
| ならともかく | 9 | 3.89 |
| 並べる | 9 | 3.53 |
| 需要 | 9 | 3.96 |
| ふわふわ | 9 | 3.89 |
| にかけて | 9 | 3.65 |
| 側室 | 9 | 3.87 |
| 補佐 | 9 | 3.71 |
| 習う | 9 | 3.76 |
| 閣下 | 9 | 3.41 |
| 土俵 | 9 | 4.55 |
| セーフ | 9 | 4.43 |
| くすぐったい | 9 | 4.18 |
| 町 | 9 | 2.83 |
| 在庫 | 9 | 4.13 |
| 半数 | 9 | 3.95 |
| 薄っすら | 9 | 3.79 |
| 稼ぎ | 9 | 3.82 |
| 昼前 | 9 | 4.29 |
| 何だっけ | 9 | 4.24 |
| 数千 | 9 | 4.09 |
| 左程 | 9 | 3.75 |
| 十年 | 9 | 3.74 |
| ボリューム | 9 | 4.47 |
| 重厚 | 9 | 4.18 |
| 組み合わせ | 9 | 3.68 |
| 字 | 9 | 3.69 |
| 欲望 | 9 | 3.84 |
| きちんと | 9 | 3.23 |
| 値する | 9 | 3.94 |
| 手頃 | 9 | 4.44 |
| 遣う | 9 | 4.39 |
| 生命力 | 9 | 3.12 |
| 気持ち悪い | 9 | 3.75 |
| お行儀 | 9 | 4.68 |
| ストレート | 9 | 4.07 |
| 犯罪者 | 9 | 3.88 |
| 悩み | 9 | 3.65 |
| 持ち出し | 9 | 4.20 |
| 考え方 | 9 | 3.72 |
| 目下 | 9 | 4.47 |
| 込み | 9 | 3.73 |
| キャラ | 9 | 3.48 |
| カリスマ | 9 | 4.48 |
| その先 | 9 | 3.57 |
| 菅 | 9 | 4.19 |
| 黙り込む | 9 | 3.92 |
| 補強 | 9 | 4.14 |
| 張り | 9 | 3.82 |
| 持っていく | 9 | 3.97 |
| 移住 | 9 | 4.11 |
| 噛り付く | 9 | 4.71 |
| 運動 | 9 | 3.74 |
| 慣れた | 9 | 3.44 |
| 水晶玉 | 9 | 4.50 |
| 革製 | 8 | 4.68 |
| 担い | 8 | 3.71 |
| 迂闊 | 8 | 3.83 |
| 誓って | 8 | 4.19 |
| 金色 | 8 | 3.54 |
| 身重 | 8 | 4.96 |
| 並み | 8 | 3.87 |
| 歯 | 8 | 3.47 |
| 全面的 | 8 | 4.23 |
| 良ければ | 8 | 3.76 |
| 兄さん | 8 | 3.38 |
| やり過ごす | 8 | 4.23 |
Showing 4801 - 4900 of 23,027 words