A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主力部隊 | 1 | 5.18 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 虚偽記載 | 1 | 6.99 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 木造住宅 | 1 | 6.05 |
| ズブズブ | 1 | 5.46 |
| 急減速 | 1 | 5.84 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 窒素固定 | 1 | 6.69 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 経済活動 | 1 | 5.14 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 我が社 | 1 | 5.27 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| ハングアップ | 1 | 7.11 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 法律学者 | 1 | 7.42 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 粗製 | 1 | 6.10 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 不良在庫 | 1 | 5.49 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 東寄り | 1 | 5.72 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 貞操観念 | 1 | 5.31 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| コンプリート | 1 | 5.13 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 収容施設 | 1 | 5.79 |
| 馬鹿っぽい | 1 | 5.48 |
| 寺社 | 1 | 5.16 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| ジェネラル | 1 | 4.69 |
| 生活苦 | 1 | 5.90 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| ケモミミ | 1 | 5.31 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 一巻の終わり | 1 | 5.91 |
| うぉー | 1 | 5.68 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 半波 | 1 | 5.15 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 必定 | 1 | 4.94 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| スト | 1 | 3.89 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| 入 | 1 | 4.09 |
Showing 401 - 500 of 23,027 words