A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降ろす | 8 | 3.99 |
| 弄ぶ | 8 | 4.15 |
| 進捗 | 8 | 4.60 |
| 並べて | 8 | 3.82 |
| 噴出 | 8 | 4.14 |
| 国家元首 | 8 | 5.07 |
| 手元 | 8 | 3.50 |
| 物なら | 8 | 3.68 |
| 少なくない | 8 | 3.97 |
| 繋げる | 8 | 3.94 |
| 必要ない | 8 | 3.67 |
| 永遠 | 8 | 3.70 |
| 手先 | 8 | 4.25 |
| 濡れる | 8 | 3.84 |
| 良ければ | 8 | 3.76 |
| 給水塔 | 8 | 6.12 |
| 訪れ | 8 | 3.72 |
| 不朽 | 8 | 5.56 |
| 重ね着 | 8 | 5.34 |
| おける | 8 | 3.97 |
| 何回か | 8 | 4.25 |
| 邪視 | 8 | 4.37 |
| 我らが | 8 | 3.76 |
| 河童 | 8 | 4.77 |
| 出来事 | 8 | 3.32 |
| 旨味 | 8 | 4.30 |
| 作り方 | 8 | 3.95 |
| 適切 | 8 | 4.03 |
| スッキリ | 8 | 4.24 |
| 燐光 | 8 | 4.55 |
| ですら | 8 | 3.29 |
| 目玉焼き | 8 | 4.84 |
| どっちも | 8 | 4.07 |
| 契約書 | 8 | 4.16 |
| 消し飛ばす | 8 | 4.81 |
| 分かりやすい | 8 | 3.71 |
| 捻り | 8 | 4.12 |
| 毛布 | 8 | 3.89 |
| 酷く | 8 | 3.32 |
| 真実 | 8 | 3.34 |
| 二人目 | 8 | 4.43 |
| 田舎 | 8 | 3.78 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| 共有 | 8 | 3.70 |
| シチュー | 8 | 4.12 |
| 大通り | 8 | 3.77 |
| 刺激 | 8 | 3.60 |
| 粉塵 | 8 | 4.56 |
| 弱点 | 8 | 3.62 |
| 役目 | 8 | 3.38 |
| 難い | 8 | 3.79 |
| 相手にする | 8 | 3.92 |
| 中央部 | 8 | 4.32 |
| 私たち | 8 | 2.76 |
| 小娘 | 8 | 3.84 |
| 破片 | 8 | 3.87 |
| 跋扈 | 8 | 4.65 |
| 乱戦 | 8 | 4.25 |
| 歩き始める | 8 | 4.53 |
| ぐっと | 8 | 3.80 |
| お嬢 | 8 | 3.75 |
| 柔らかさ | 8 | 4.32 |
| ビビる | 8 | 4.00 |
| 云々 | 8 | 3.91 |
| 長の | 8 | 3.60 |
| そんな風に | 8 | 3.28 |
| 華奢 | 8 | 4.05 |
| 鏃 | 8 | 4.42 |
| クッション | 8 | 4.09 |
| 無慈悲 | 8 | 4.30 |
| 従者 | 8 | 3.46 |
| 担い | 8 | 3.71 |
| 大好き | 8 | 3.33 |
| 堕落 | 8 | 4.48 |
| 禁止 | 8 | 3.64 |
| ヘラジカ | 8 | 5.44 |
| あざとい | 8 | 4.64 |
| 因みに | 8 | 3.82 |
| 為す | 8 | 3.89 |
| 避妊 | 8 | 5.20 |
| お疲れ | 8 | 3.93 |
| 装飾品 | 8 | 4.06 |
| 外見 | 8 | 3.45 |
| チッ | 8 | 3.92 |
| 揃え | 8 | 3.64 |
| サイン | 8 | 3.86 |
| 刺さる | 8 | 3.65 |
| 駆け出す | 8 | 3.78 |
| 歓迎 | 8 | 3.56 |
| いざとなれば | 8 | 4.35 |
| 寄り | 8 | 3.93 |
| 集会場 | 8 | 5.01 |
| 尚更 | 8 | 3.69 |
| 至近距離 | 8 | 4.02 |
| 引っ張り | 8 | 3.84 |
| メリット | 8 | 3.79 |
| 無心 | 8 | 4.52 |
| 不要 | 8 | 3.70 |
| 呼び出し | 8 | 3.79 |
| 少数 | 8 | 3.90 |
Showing 4901 - 5000 of 23,027 words