A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり過ごす | 8 | 4.23 |
| そんな風に | 8 | 3.28 |
| 台詞 | 8 | 3.47 |
| 其方 | 8 | 3.98 |
| 不要 | 8 | 3.70 |
| 手元 | 8 | 3.50 |
| 十数 | 8 | 3.78 |
| 荒れ野 | 8 | 4.07 |
| 凍る | 8 | 3.75 |
| 食わせる | 8 | 4.29 |
| 上下 | 8 | 3.77 |
| ずらす | 8 | 3.99 |
| へっぴり腰 | 8 | 5.27 |
| たって | 8 | 3.39 |
| 云々 | 8 | 3.91 |
| 反論 | 8 | 3.52 |
| 言い出す | 8 | 3.62 |
| 代表 | 8 | 3.41 |
| 味わう | 8 | 3.58 |
| 見計らう | 8 | 3.96 |
| ホント | 8 | 3.58 |
| 受け入れる | 8 | 3.42 |
| 手先 | 8 | 4.25 |
| 年上 | 8 | 3.70 |
| 向い | 8 | 3.44 |
| どっちにしろ | 8 | 4.44 |
| 清楚 | 8 | 4.33 |
| 担い | 8 | 3.71 |
| 降ろす | 8 | 3.99 |
| おける | 8 | 3.97 |
| 話せる | 8 | 3.64 |
| 役目 | 8 | 3.38 |
| 早めに | 8 | 3.70 |
| 勧告 | 8 | 4.61 |
| ハイ | 8 | 3.49 |
| 複眼 | 8 | 4.92 |
| 領内 | 8 | 3.85 |
| 永遠 | 8 | 3.70 |
| 二人目 | 8 | 4.43 |
| 患者 | 8 | 3.93 |
| 嗅ぐ | 8 | 3.86 |
| 調合 | 8 | 3.84 |
| 凱旋 | 8 | 4.41 |
| 半径 | 8 | 4.21 |
| ぐっと | 8 | 3.80 |
| 寄り | 8 | 3.93 |
| 昼飯 | 8 | 4.26 |
| ませ | 8 | 4.28 |
| 浸透 | 8 | 4.11 |
| 煮 | 8 | 4.37 |
| 出来事 | 8 | 3.32 |
| 彼女ら | 8 | 3.85 |
| 判別 | 8 | 3.99 |
| 捻り | 8 | 4.12 |
| 脅し | 8 | 3.90 |
| 我らが | 8 | 3.76 |
| 設備 | 8 | 3.81 |
| 恵比須顔 | 8 | 6.48 |
| 方がいい | 8 | 3.16 |
| １３ | 8 | 3.87 |
| 国家元首 | 8 | 5.07 |
| 波 | 8 | 3.25 |
| ママ | 8 | 3.75 |
| ましてや | 8 | 3.64 |
| 色々あって | 8 | 4.33 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| 野戦 | 8 | 4.39 |
| 同情 | 8 | 3.64 |
| 残敵 | 8 | 5.19 |
| 書 | 8 | 3.74 |
| 事件 | 8 | 3.20 |
| 棲む | 8 | 4.38 |
| 乱戦 | 8 | 4.25 |
| 目当て | 8 | 3.87 |
| 独特 | 8 | 3.76 |
| もう一回 | 8 | 4.10 |
| 頭上 | 8 | 3.41 |
| 都合の良い | 8 | 4.26 |
| 錆びる | 8 | 4.56 |
| 風景 | 8 | 3.68 |
| 塗れ | 8 | 3.95 |
| 歩き始める | 8 | 4.53 |
| 革製 | 8 | 4.68 |
| 進捗 | 8 | 4.60 |
| はー | 8 | 3.65 |
| それ迄 | 8 | 3.26 |
| 陣取る | 8 | 4.07 |
| にしては | 8 | 3.42 |
| 優れる | 8 | 4.25 |
| 問題無い | 8 | 4.18 |
| 美しさ | 8 | 3.72 |
| 基本 | 8 | 3.31 |
| チッ | 8 | 3.92 |
| 踏み出す | 8 | 3.82 |
| 乗っかる | 8 | 4.23 |
| 届け | 8 | 3.66 |
| 燐光 | 8 | 4.55 |
| 歪 | 8 | 4.00 |
| 裁縫 | 8 | 4.24 |
| 破片 | 8 | 3.87 |
Showing 4901 - 5000 of 23,027 words