A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濡れる | 8 | 3.84 |
| 追求 | 8 | 4.05 |
| 国家元首 | 8 | 5.07 |
| 辿り着く | 8 | 3.83 |
| 其方 | 8 | 3.98 |
| 睨み合う | 8 | 4.31 |
| サーセン | 8 | 5.45 |
| どっちにしろ | 8 | 4.44 |
| 士気 | 8 | 3.85 |
| 苦悶 | 8 | 4.16 |
| 噴出 | 8 | 4.14 |
| スキンシップ | 8 | 4.53 |
| 簡易的 | 8 | 4.54 |
| 上下 | 8 | 3.77 |
| 軍馬 | 8 | 4.38 |
| はー | 8 | 3.65 |
| 有無 | 8 | 4.00 |
| くらいのもの | 8 | 4.38 |
| ルール | 8 | 3.54 |
| 晩御飯 | 8 | 4.51 |
| 毛布 | 8 | 3.89 |
| 悪化 | 8 | 3.91 |
| 大和煮 | 8 | 5.27 |
| 物なら | 8 | 3.68 |
| 絶える | 8 | 4.05 |
| ヘラジカ | 8 | 5.44 |
| 都市化 | 8 | 3.34 |
| 美しさ | 8 | 3.72 |
| １３ | 8 | 3.87 |
| 清楚 | 8 | 4.33 |
| 園 | 8 | 4.44 |
| 皆様 | 8 | 3.43 |
| 全面的 | 8 | 4.23 |
| ずらす | 8 | 3.99 |
| 良ければ | 8 | 3.76 |
| 話せる | 8 | 3.64 |
| 乱戦 | 8 | 4.25 |
| やばい | 8 | 3.54 |
| 旨味 | 8 | 4.30 |
| 浸透 | 8 | 4.11 |
| 早々 | 8 | 3.54 |
| 柔らかさ | 8 | 4.32 |
| 揃う | 8 | 3.79 |
| 武術 | 8 | 3.85 |
| 適度 | 8 | 4.05 |
| 持ってくる | 8 | 3.93 |
| 外見 | 8 | 3.45 |
| 何回か | 8 | 4.25 |
| 恵比須顔 | 8 | 6.48 |
| 木っ端微塵 | 8 | 4.81 |
| 取り上げ | 8 | 4.11 |
| 膜 | 8 | 4.11 |
| 唯一 | 8 | 3.27 |
| 見計らう | 8 | 3.96 |
| 言い出す | 8 | 3.62 |
| ハード | 8 | 4.17 |
| 極端 | 8 | 3.84 |
| 打ち合う | 8 | 4.30 |
| 凍る | 8 | 3.75 |
| 手先 | 8 | 4.25 |
| に就いて | 8 | 4.37 |
| お待たせしました | 8 | 3.96 |
| 反論 | 8 | 3.52 |
| 引っ張り | 8 | 3.84 |
| 作り方 | 8 | 3.95 |
| ガン見 | 8 | 4.72 |
| 調合 | 8 | 3.84 |
| 馬車馬 | 8 | 5.13 |
| 私たち | 8 | 2.76 |
| 棚 | 8 | 3.74 |
| ごっつい | 8 | 5.28 |
| 投げ槍 | 8 | 5.15 |
| 血液 | 8 | 3.95 |
| 従者 | 8 | 3.46 |
| 交流 | 8 | 3.50 |
| 努めて | 8 | 4.18 |
| 反射 | 8 | 3.76 |
| 向い | 8 | 3.44 |
| 両親 | 8 | 3.20 |
| 踏み込む | 8 | 3.57 |
| 色々あって | 8 | 4.33 |
| 動力 | 8 | 4.01 |
| 特定 | 8 | 3.61 |
| 痕 | 8 | 4.18 |
| ソード | 8 | 4.12 |
| 権威 | 8 | 4.01 |
| 嗅ぐ | 8 | 3.86 |
| 勧告 | 8 | 4.61 |
| 鏃 | 8 | 4.42 |
| 事件 | 8 | 3.20 |
| 降参 | 8 | 4.12 |
| 焼き払う | 8 | 4.23 |
| 並べて | 8 | 3.82 |
| 訪れ | 8 | 3.72 |
| バリバリ | 8 | 4.42 |
| 細かいこと | 8 | 4.34 |
| 厳つい | 8 | 4.24 |
| 呼ばわり | 8 | 4.19 |
| 頭上 | 8 | 3.41 |
| 食わせる | 8 | 4.29 |
Showing 5001 - 5100 of 23,027 words