A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽんぽこ | 1 | 4.92 |
| すりこ木 | 1 | 5.61 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 文句をつける | 1 | 4.94 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 近日中に | 1 | 4.88 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 除去 | 1 | 4.46 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| ケモノ | 1 | 5.01 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| パイプ役 | 1 | 5.80 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 付加 | 1 | 4.24 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 犬派 | 1 | 5.60 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 話好き | 1 | 5.66 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 擦れ違い様 | 1 | 5.85 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| リビドー | 1 | 5.59 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| 騙されやすい | 1 | 5.58 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 女難の相 | 1 | 5.75 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| ハルバード | 1 | 4.28 |
| 鈴虫 | 1 | 5.71 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| ボイラー | 1 | 5.50 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| ムニムニ | 1 | 5.71 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 地上階 | 1 | 6.06 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 掻き抱く | 1 | 5.62 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
Showing 5101 - 5200 of 23,027 words