A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基地 | 1 | 3.79 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| ぼとり | 1 | 5.49 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 着剣 | 1 | 6.28 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 編み上げる | 1 | 5.31 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| ブルータス、お前もか | 1 | 6.14 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| ずぶの素人 | 1 | 5.81 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 矢弾 | 1 | 5.43 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 争いごと | 1 | 5.21 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 接頭 | 1 | 5.61 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 並々 | 1 | 5.16 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| ペース配分 | 1 | 5.46 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 別邸 | 1 | 4.33 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| 陣内 | 1 | 5.16 |
| 準備中 | 1 | 4.79 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 祖父祖母 | 1 | 6.81 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| ロケ | 1 | 5.60 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 辻説法 | 1 | 6.89 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 基幹システム | 1 | 7.11 |
| ダメ男 | 1 | 5.48 |
| 平均台 | 1 | 5.92 |
| 予算編成 | 1 | 5.81 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 預言者 | 1 | 5.12 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
Showing 5301 - 5400 of 23,027 words