A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鄙びた | 1 | 5.74 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 診察室 | 1 | 5.29 |
| コロニー | 1 | 4.62 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 疾い | 1 | 5.88 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 単二 | 1 | 7.29 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 給水管 | 1 | 7.11 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 危険域 | 1 | 5.50 |
| 修道女 | 1 | 4.69 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| モロバレ | 1 | 5.93 |
| 印章 | 1 | 4.99 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| ギルティ | 1 | 5.30 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 先天的 | 1 | 4.95 |
| 焼け死ぬ | 1 | 5.06 |
| 老害 | 1 | 5.15 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| コンテナ | 1 | 4.49 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 逆茂木 | 1 | 5.92 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
| 遺伝子バンク | 1 | 7.59 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 非致死性兵器 | 1 | 6.05 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 所在無い | 1 | 5.68 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 福々しい | 1 | 6.02 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 魔が差す | 1 | 6.17 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 砂岩 | 1 | 5.77 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
Showing 5301 - 5400 of 23,027 words