A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オート | 1 | 4.80 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 年かさ | 1 | 5.14 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 腹案 | 1 | 5.18 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 姿勢制御 | 1 | 4.94 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 原種 | 1 | 5.16 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| とど | 1 | 5.01 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| 当て擦る | 1 | 6.23 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| 逃げ遅れる | 1 | 5.99 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 掻っ払い | 1 | 6.09 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 国別 | 1 | 5.99 |
| 早技 | 1 | 6.12 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 宅地 | 1 | 5.87 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| セレモニー | 1 | 5.21 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 御膳 | 1 | 5.55 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 叩き返す | 1 | 5.74 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| ぐしぐし | 1 | 5.44 |
| 有効期間 | 1 | 6.75 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 寿ぐ | 1 | 5.30 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
Showing 5401 - 5500 of 23,027 words