A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 屁とも思わない | 1 | 6.81 |
| 任官 | 1 | 5.17 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 初公開 | 1 | 5.55 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 勾留 | 1 | 5.93 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| ゴム弾 | 1 | 5.34 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 神をも恐れぬ | 1 | 5.81 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| ぼぼ | 1 | 5.09 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 姿勢制御 | 1 | 4.94 |
| ターバン | 1 | 5.11 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| キャッシュカード | 1 | 6.11 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 伝導性 | 1 | 5.93 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 削れる | 1 | 4.31 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 簡易化 | 1 | 5.79 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 違反者 | 1 | 5.55 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 恵比寿顔 | 1 | 6.48 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| コータ | 1 | 4.26 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 最高齢 | 1 | 5.67 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 身より | 1 | 5.50 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 生活苦 | 1 | 5.90 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
Showing 5501 - 5600 of 23,027 words